观展指南 I 2019深港城市\建筑双城双年展《家就是展场》mapping工作坊

 发起人：何志森 

 观察天团：徐騰、葛宇路、李佳 

在一些城中村举办的展览里，建筑师和艺术家的作品创作通常和城中村村民的生活不会发生关系，这些展览作品最终也没能够对今天的城中村状况带来根本性的改变。而在此次工作坊里，生活在城中村里的人将作为作品创作最重要的主体，学员将各自和村民家中共同生活一段时间，并合作完成一件“作品”。在整个创作过程中，学员和村民将相互启发，相互尊重，相互依赖，资源互换，共同实践。当合作结束之后，我们将把展览的主导权交回给村民自己，让他们来制定观展的规则，让他们来决定展场开不开放，什么时候开放，开放多久，为谁开放，免费还是收费等等。我们希望看到合作最终产生的并不是一件传统意义上的展览作品，而是建立起生活在城中村里每一个有生命的个体生而为人的尊严和自信，在此基础上重新唤醒他们对自己命运和家园的主宰意识。

以下是各组参展团队作品介绍：

工作坊各组合作项目分布图

 1. 新桥头人民公园 

我们和村民一起通过一周的清理，把一个原本布满垃圾的废弃空间变成了一个新的公园。村民和双年展工人一起把村里原本要被丢弃的沙发、凳子、椅子、花草树木、瓶瓶罐罐送到了这里。村民梁富也为这块场地专门提字。 这是一个人民的公园。

参展团队: 桥头村村民、双年展工人、吴华夏、高晓君、郑庆龄、王申、吴倩妍

地址: 桥南86号，林氏宗祠背后

 2. 刘付英个人演唱会 

真丝旗袍，一头酒红色卷发，皮肤自带柔光磨皮效果，举止优雅的 刘付英是桥头的时尚女王，又是在桥头街头卖了20多年凉茶的一位普通村民。她说她有个梦想，在双年展开幕的时候她想站在自己村的戏台上，办一场和双年展开幕一样牛x的演唱会。

参展团队: 刘付英（村民）、刘小青、吴倩妍、尹昕恬、刘付英的亲友团

演唱会时间：2019年12月22号晚7.30至9点 （双年展开幕式之后）

地址: 桥头广场大戏台

 3. 桥头吹水 

他们是桥头的临时居民，他们是历届双年展作品面积最大的艺术家，桥头五颜六色的粉刷都是他们创造的“杰作”。12月22日下午四点，我们相约在桥头新人民公园，与双年展建筑工人/村民展开一场有关双年展的讨论瞎聊。

参展团队: 孤独的狼（建筑工人）、简单生活（建筑工人）、安（建筑工人）、袁联品（建筑工人）、吴华夏、高晓君

时间：2019年12月22号下午4点至5点

地址: 新桥头人民公园(桥头村桥南86号，林氏宗祠背后) 

4. 桥头酒吧 

桥头村民经常会通过喝酒来宣泄或麻痹不满、愤怒和悲伤。在高强度的工作压力之下，很多人靠喝药酒来维持体力和精力。透过形形色色的酒瓶和背后不为人知的故事，我们看到了不一样的桥头，也听到了不一样的声音。要不，开幕当天来村里喝喝酒？

参展团队: 刘福万（村民）、莫大寨一家（村民）、薛培机（村民）、郑庆龄、王申、吴倩妍

时间：2019年12月22号上午10点至下午6点

地址: 新人民公园 (桥头村桥南86号，林氏宗祠背后) 

5. 桥头锦标赛 

在桥头，你经常会看到村民在家或者户外用手组装端子线。这些在城中村村民手中组装的端子线最终离开城中村，成为了千万家电的一个个小小配件。借助双年展的开幕，诚邀您与村民一起同台组装端子线。2000个端子线，16块人民币，您愿意来吗？

参展团队: 桥头榕树头下端子线组装村民们、王蔓芷

时间：2019年12月22号下午3点30至5点

地址: 桥南86号榕树头下(林氏宗祠背后) 

 6. 光头梁不是汤尼 

不同于其他妖艳的发廊，光头梁自创的理发店简单而又独特。一面墙、两面镜、三把椅、四幅对联、每日更换贴在墙上的报纸构成了桥头村的“居民委员会“。在这里，光头梁爱搞严肃政治，时而阅报感慨挥斥方裘，一写便铸就祖国70周年之最。这次展览，我们与光头梁一起合作创作了一个注满文化、情感、家常、故事和人格魅力的招牌，希望他的理发店一定“红红火火，好人一生平安”（光头梁，2019）。

参展团队: 梁富（村民）、高洁、胡婉婷、刘小青、陆明

地址: 福海街桥头南191-1 （理个发，要不就别去打扰了！）

 7. 桥头大学 

我们在桥头不同地点的井边空间贴上了临时黑板贴，让大小村民可以在那里自由涂鸦和创作。希望透过这一轻微的介入，让逐渐废弃的水井空间重新成为桥头村民交流和发声的场所，也变成一个可以由村民自己主导、自己授课、自己评估的野鸡大学。

参展团队: 祝广辉一家（村民）、桥兴学校学生、陆明、王申、尹昕恬

地址: 桥西170号水井，及周边数个水井空间

 8. 百草凉茶摊车 

这辆摊车是为在桥头贩卖20年号称“包治百病”的凉茶的村民刘付英建造的。本来我想买高贵的材料再做一个高逼格的摊车吸引眼球，在双年展开幕之际利用流量为刘付英多卖出点凉茶，多赚点钱好给她办演唱会，结果何志森说，我一分钱都拿不到。无奈之际，我开始回收双年展古村提升工程丢弃的建筑材料，一不小心做了一个笨重又不雅观的摊车（唉，我都不好意思推出来）。不过，这都不重要，我只是希望这个可以“包治百病”的凉茶也能为更多来看展的人问问诊把把脉。来桥头看展拍照打卡，顺便买杯凉茶呗！

参展团队: 刘付英（村民）、程超

地址: 新桥头人民公园、刘付英家、主展场、桥头广场大戏台

 致谢

从2019年11月8号工作坊开始到12月22号双年展开幕，mapping工作坊的12名学员在桥头和村民一起生活和工作了45天。这45天的经历，对于任何一位学员来说，都将刻骨铭心。从2010年开始至今，我已经做过了接近30场的城中村工作坊，而在桥头，我遇到了过去10年来最善良和包容的人们。谢谢工作坊的12位学员，推掉学业和工作，几乎自己掏钱来做这次工作坊。谢谢桥头的村民，成就了他们还算及格的作品。谢谢大家，很荣幸和你们一起工作。

工作坊发起人：何志森

2019年12月22日